以下教学内容为葡汉文化交流中心原创，谢绝同行任何形式的引用或转载！

       葡语中有四个最重要的动词，分别是ser（是）， estar（处于…的状态），ir（走，去）和ter（有），今天我们继续学习其中的第二个动词estar及其变位。

陈述式现在时

“ estar1” （处于某种状态）

我     （处于）    累了（的状态）。                Eu        estou    cansado(男)/cansada.(女)

你     （处于）    高兴（的状态）。                Tu*       estás     feliz.

您                      饿了（的状态）。                 Você               com fome.

他     （处于）    渴了（的状态）。                 Ele        está     com sede.

她                      困了（的状态）。                 Ela                 com sono.

我们   （处于）    热（的状态）。                   Nós     estamos   com calor.

您们   （处于）    冷（的状态）。                   Vocês               com frio.

他们   （处于）    沮丧（的状态）。                Eles       estão     tristes.

她们   （处于）    病了（的状态）。                Elas                 doentes.

用法归纳： “estar+a.(形)” / “estar+com+s.(名)”。

“ estar2” （位于某个地点；在）

我      在     中国。                Eu        estou    na China.

你      在     巴西。                Tu*       estás     no Brasil.

您              安哥拉。             Você               em Angola.

他      在     葡萄牙。             Ele        está     em Portugal.

她              莫桑比克。          Ela                 em Moçambique.

我们    在     北京。               Nós     estamos   em Pequim.

您们            上海。                Vocês              em Xangai.

他们    在     巴黎。               Eles       estão    em Paris.

她们            里约。                Elas                no Rio de Janeiro.

用法归纳： “estar+em”。

其实，在汉语和英语里并没有一个单独的动词能与葡语的“estar”完全对应，但我们根据其含义的不同，大致划分出如下两种用法:

① “处于某种状态”。

Eu estou cansado. → 我累了。（我处于累的状态。）

Você está feliz. → 您很高兴。（您处于高兴的状态。）

注：此时根据汉语的特点，不必将其译出。

② “在”。

Nós estamos em Pequim. → 我们在北京。（我们位于/在北京。）

Elas estão no Rio de Janeiro. → 她们在里约热内卢。（她们位于/在里约。）

注：中国学生造句时，容易套用汉语思维，把前置词“em（在）”当成动词使用，而将真正的动词“estar”遗漏，我们要特别留意，例：Nós  em  Pequim. ? 我们  在  北京。（错误）